經過昨晚我快要為金賢重為之瘋狂了哈哈哈哈哈
我必須承認因為看了《一吻定情2013東京版》勾起我對惡作劇之吻的懷念,所以看完第五集我立馬去找很久以前的《惡作劇之吻》,十幾年過後再看一次還是覺得柏原崇帥翻了啊!為什麼還是可以這麼帥啊?我以為長大之後的目光會跟小時候不一樣,但果然還是從小培養出的眼光,所以就算到這個歲數依然覺得他帥慘了哈哈哈~
不過我想,如果我是入江君,我肯定會先甩琴子十萬個巴掌以報復她長期以來的高分貝高音頻虐待後,再跟他交往。誰受得了?這世界上究竟誰受得了琴子的聲音虐待?就算是IQ200的入江君也肯定會把她揍到地獄裡我相信,他真的會把她揍到地獄裡(夠了###)
總而言之呢,我被《惡作劇之吻》刺激到決定要把台日韓都看遍,但當我開始搜尋,看到台版的分成兩部,分成兩部也就算了回數都很長,這不是把人往死裡弄嗎?我真的不懂為何台灣的偶像劇總是可以拍得跟連續劇一樣,誰看得完?究竟誰能看得完?而且我記得日版的《惡作劇之吻》很簡單,就只是因為兩人不小心親到、琴子暗戀入江,然後兩人的父母從以前就認識,因此展開這段孽緣(是姻緣#),所以我不懂為毛台版的可以演到那麼長,即使把結婚生子算進去至少二十集就可以結束了真的。
於是,我只好跳過台版直接來到從未看過的韓版《惡作劇之吻》,好吧一開始我不懂為何會叫做這個名字,因為他們沒有不小心親到,只是翻譯是這樣翻譯的,而且劇情也跟日版的很相像,頂多是給了情書這樣哈哈~然後,我以前不覺得金賢重很帥,可是看完韓版的之後,我覺得金賢重帥翻了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
我只能說我真的很無法認真地關注韓劇,因為我真的花很多心思在追日劇,而且我怎麼記得以前的韓語字幕組都是以偶像團體出身的,然後有些就還要加入論壇啊什麼之類的,那應該是早期的時候吧?我不知道,我真的不知道所以不要來砲轟我拜託,我只是現在才發現金賢重真的很帥,我不知道為毛以前我會覺得他的臉很奇怪XDDDDDDDD
然後昨天就跟薏仁聊起金賢重還有韓版的《惡作劇之吻》,他說金賢重是因為拍了韓版《流星花園》裡的花澤類然後大紅,慢慢地跟SS501有分開的行程,最後就只好單飛,同時團裡也有一位想單飛,所以SS501只能解散;以上都是非常瘋狂於韓國團體的薏仁之見解,不代表任何立場啊千萬不要砲轟我,其實我那時候雖然覺得金賢重的臉很奇怪但我還是很喜歡SS501的歌。某一首歌(干####)
總之,自從看完韓版《惡作劇之吻》我就很愛哈哈哈~我超愛看白勝祖把吳哈妮往死裡弄的樣子哈哈哈哈~然後最經典的就是在雨中,已經決定要放棄白勝祖的吳哈妮最後一次抱怨,然後勝祖就彷彿置在高處的樣子說:「你只能喜歡我一個人。」
還有之後回家跟未來岳父提親的畫面,明明是個女婿應該要下跪求岳父的,他依舊像是站在高處跟岳父說:「請把女兒給我。而她有多糟糕、多誇張、多笨我都接受,爽了吧。」←太囂張###
就這樣,我現在大愛韓版《惡作劇之吻》,金賢重真的愈看愈好看(冒一堆愛心),噢對,昨天薏仁也有提到,女主角其實是第一次拍戲,所以當時被罵慘了;個人覺得這幾乎是所有女主角的命運了,只要跟美形男拍戲女人都會被罵到連魂都飛了,但如果是女主角很正、男主角還OK,好像就沒有如此激烈哈哈哈~
噢然後啊,我漸漸理出最近日劇翻拍陳年老日劇的想法了。因為日劇先拍紅、台灣就會跟進(甚至因此創造出台灣第一個以美形男爆紅的團體XD),接著韓國就會收集台日的精髓拍出更優秀的片子;日本並不會立刻反擊,反而會拖個幾年當大家漸漸淡忘了才開始跟著翻拍,雖然不能說超越韓國或是台灣或者是自己國家拍的陳年老日劇,但就是一種新味道,把從台灣還有韓國那裏吸收而來的新題材或是自己曾遺漏而別人卻有拍到的場景放進去。
所以現在這部《一吻定情2013東京版》雖然演員都很嫩、很新,甚至是找了與原著外表差得十萬八千里的演員,但看久了還是覺得很新鮮,尤其是第五集入江君把琴子拖出去畢業晚會會場,然後在那裡吵架,最後甚至是強吻琴子,後說:「ざまぁ見ろa。」就覺得……
希望這次翻拍能夠更忠實原著一點,至少要把孩子生出來才可以啊入江君(不要眨眼###)
P.S.《最後的灰姑娘》第三集的廣斗真的太可怕了,他是進得了廚房,出得了廳堂的肉食狂XD
留言列表